{"id":359,"date":"2014-09-11T17:30:03","date_gmt":"2014-09-11T17:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ponleu.org\/?page_id=359"},"modified":"2025-10-12T05:08:39","modified_gmt":"2025-10-12T05:08:39","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ponleu.org\/en\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/web-profile-2025-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"604\" src=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/web-profile-2025-1-1024x604.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1856\" srcset=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/web-profile-2025-1-1024x604.jpg 1024w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/web-profile-2025-1-300x177.jpg 300w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/web-profile-2025-1-768x453.jpg 768w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/web-profile-2025-1-1536x906.jpg 1536w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/web-profile-2025-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Ponleu association aims to provide access to international reference books, through their translation and publication in Khmer. It also publishes its own books, focusing on various fields of knowledge (philosophy, literature, science, etc.)<\/p>\n\n\n\n<p>At the moment, followings books are available:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong><em>Some aspects of Philosophy<\/em>, <em>from the 6th century B.C. to the present day<\/em>,<\/strong> by Vandy Kaonn, published in 2015, 482 pages. It is an introduction to major concepts of general philosophy in Khmer language and includes a very useful and exclusive glossary of philosophical vocabulary Khmer translations.<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>The Great Writers<\/strong><\/em>, by Vandy Kaonn, published in 2016, 422 pages. It introduces authors who had a significant influence on international history of literature.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>The Royal Game<\/em>,<\/strong> by Vandy Kaonn, published in 2017, 94 pages. It is the translation of the very last novel written by famous Austrian author Stefan Zweig.<em>Amok<\/em>, by Stefan Zweig, translated by Vandy Kaonn, published in 2019, 94 pages.<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Amok<\/strong>,&nbsp;<\/em>by&nbsp;Stefan Zweig,&nbsp;translated by Vandy Kaonn, published in 2019, 94 pages.<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>What is happiness?&nbsp;<\/strong><\/em>(\u00a9 Nathan, 2013), philosophy book for children by&nbsp;Oscar&nbsp;Brenifier, drawings by Catherine Meurisse, translated in Khmer by&nbsp;Sarah&nbsp;Oliveira and Vandy Rattana, published in 2020, 96 pages.<\/li>\n\n\n\n<li><em><strong>Discourse on Voluntary Servitude<\/strong><\/em>, published in 2024 in Cambodia, translated from French by Vandy Kaonn. In this essay, \u00c9tienne de La Bo\u00e9tie elaborates on the reasons why dictators can stand strong. He questioned, in particular, where did those dictators come from.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Monster Island<\/em> <\/strong><em><strong>(Koh Beisach)<\/strong><\/em>, published in 2024. Before leaving his homeland in the&nbsp;1980s, Vandy Kaonn wrote his first short novel, <em>Monster Island<\/em>. The author mentions a mysterious murder that took only the lives of men on an island&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1984,<\/strong>&nbsp;the most famous novel by English writer George Orwell, translated by Vandy Kaonn. A masterpiece of literature known worldwide. The story describes a totalitarian surveillance society under the grip of Big Brother. Published in 2025, 553 pages.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>These Ponleu books are now available in following bookshops:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><strong>Three shops behind Sisowath high school<br><\/strong>St 51, Phsar Thmey 3, Daun Penh, Phnom Penh<br>\u2013 Ponleu Vekchea (070 405 082)<br>\u2013 Ky Na Bookshop, store No 8 (015 265 857) <br>\u2013 Store No 9 (015 876 785)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chamnar Bookstore<\/strong><br>The Commune, 1st Floor, St. 347, Tuol Kok, Phnom Penh (015 230 300)<br>https:\/\/www.facebook.com\/ChamnarBOOKSTORE <\/li>\n\n\n\n<li><strong>VHP Bookshop<\/strong><br>Chhouk Va Secondary School, Phnom Penh (086888272)<br><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/HDBKfMm5wPWjx4PC8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/maps.app.goo.gl\/HDBKfMm5wPWjx4PC8<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bannakea Baktouk<br><\/strong>80A-B-C-D, Street 161, Phnom Penh, Cambodia, Phnom Penh (012 624 963)<br>https:\/\/www.facebook.com\/bactoukbookshopcentre <\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u17a2\u1780\u17d2\u179f\u179a\u179f\u17b7\u179b\u17d2\u1794\u17cd\u1793\u17b7\u1799\u1798-LiteraturePhile<\/strong><br>https:\/\/www.facebook.com\/LiteraturePhile.kh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u17a2\u17b6\u179a\u17c4\u1785\u1793\u1799\u17b6\u1793\u2014Arochanayana<\/strong><br>\u1781\u17c1\u178f\u17d2\u178f\u1794\u17b6\u178f\u17cb\u178a\u17c6\u1794\u1784 Battambang (098 720 426)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>My Bookshop Cambodia<br><\/strong>136, Preah Norodom Blvd, Phnom Penh (069 846 257)<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/mybookshopread\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/mybookshopread\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Scholar Library \u2013 \u1794\u178e\u17d2\u178e\u17b6\u179b\u17d0\u1799\u1794\u1789\u17d2\u1789\u179c\u1793\u17d2\u178f<br><\/strong>35BE2 Street 298 Sangkat Toul Svay I, Khan Chamkar Mon, Phnom Penh (069 950 556)<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ScholarKH\/\u2028\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/ScholarKH\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Angkor Bookshop<br><\/strong>125ABC street 139 Sangkat Mittapheap, Phnom Penh (023 888 786)<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Angkor-Book-Shop-1640021839619096\u2028\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/Angkor-Book-Shop-1640021839619096<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u178f\u17bc\u1794\u179b\u1780\u17cb\u179f\u17c0\u179c\u1797\u17c5\u1780\u17d2\u179a\u17c4\u1799\u179c\u178f\u17d2\u178f\u179b\u1784\u17d2\u1780\u17b6 Ngoun Socheat <br><\/strong>behind Vat Langka, Phnom Penh (017 533 768)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nokor Thom Bookshop<br><\/strong>142 B2, St 19, Chea Chamneas, Daun Penh, Phnom Penh (012 313 435)<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/NokorthomBookshop\/\u2028\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/NokorthomBookshop\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>PeaceBook center (PBC)<br><\/strong>435 Preah Monivong Blvd, Phnom Penh (023 222-622)<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pbcpages\/\u2028\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/pbcpages\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le Story<br><\/strong>House #105B St. 200, Oknha Men, Phnom Penh (015791072)<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lestory.bookshop\u2028\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/lestory.bookshop<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Angkor Thom Bookshop<br><\/strong>261, Kampuchea Krom Blvd, Phnom Penh (023 888 886)<br><a class=\"rank-math-link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pichetdesignshop\u2028\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><a style=\"font-size: inherit;\" class=\"rank-math-link\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/urlr.me\/Jj2f5\" target=\"_blank\">urlr.me\/Jj2f5<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u1794\u178e\u17d2\u178e\u17b6\u1782\u17b6\u179a\u17a5\u1793\u17d2\u179a\u17d2\u1791\u1791\u17c1\u179c\u17b8 Indradevi Bookshop <br><\/strong>\u1781\u17c1\u178f\u17d2\u178f\u1794\u17b6\u178f\u17cb\u178a\u17c6\u1794\u1784 Battambang (089 666 689)<br><a style=\"font-size: inherit;\" class=\"rank-math-link\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/urlr.me\/421Ns\" target=\"_blank\">urlr.me\/421Ns <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u17a2\u17b6\u178e\u17b6\u1785\u1780\u17d2\u179a\u17a2\u17d2\u1793\u1780\u17a2\u17b6\u1793 \u2013 Empire of Readers<br><\/strong><a href=\"http:\/\/www.empireofreaders.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.empireofreaders.com\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u1794\u178e\u17d2\u178e\u17b6\u1782\u17b6\u179a \u1796\u17c1\u1787\u17d2\u179a\u179a\u17d0\u178f\u17d2\u1793<\/strong> &#8211; <strong>Pech Roat Bookshop<\/strong><br>\u1780\u17d2\u179a\u17bb\u1784\u179f\u17c0\u1798\u179a\u17b6\u1794 Siem Reap (\u1795\u17d2\u179b\u17bc\u179c\u179b\u17c4\u1780\u178f\u17b6\u178e\u17ba\u1799\u1793\u17c5\u1787\u17b7\u178f\u1781\u17b6\u179a\u17c9\u17b6\u17a2\u17bc\u1781\u17c1 New Start KTV)<br>(011 699 292) hengeang009@gmail.com<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u1794\u178e\u17d2\u178e\u17b6\u1782\u17b6\u179a \u1796\u1793\u17d2\u179b\u17ba \u17a2\u1784\u17d2\u1782\u179a<\/strong> &#8211; <strong>Ponleu Angkor Bookshop<\/strong><br>\u1780\u17d2\u179a\u17bb\u1784\u179f\u17c0\u1798\u179a\u17b6\u1794 Siem Reap (\u1793\u17c5\u1798\u17bb\u1781\u1798\u1793\u17d2\u1791\u17b8\u179a\u1796\u17c1\u1791\u17d2\u1799\u200b\u1794\u1784\u17d2\u17a2\u17c2\u1780\u200b\u1781\u17c1\u178f\u17d2\u178f\u179f\u17c0\u1798\u179a\u17b6\u1794)<br>(078 702 086) san_ponleuangkor@yahoo.com<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>If you are a bookshop interested in selling Ponleu books, please contact Lyna, our distributor at following phone number: +855 092 961 974<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.20.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.20-1024x573.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1826\" srcset=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.20-1024x573.jpg 1024w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.20-300x168.jpg 300w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.20-768x430.jpg 768w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.20-1536x859.jpg 1536w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.20.jpg 1902w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.28.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"574\" src=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.28-1024x574.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1830\" srcset=\"https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.28-1024x574.jpg 1024w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.28-300x168.jpg 300w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.28-768x431.jpg 768w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.28-1536x861.jpg 1536w, https:\/\/ponleu.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Capture-decran-2024-05-26-a-21.22.28.jpg 1876w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ponleu association aims to provide access to international reference books, through their translation and publication in Khmer. It also publishes its own books, focusing on various fields of knowledge (philosophy, literature, science, etc.) At the moment, followings books are available: These Ponleu books are now available in following bookshops: If you are a bookshop interested &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Home\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/ponleu.org\/en\/#more-359\" aria-label=\"Read more about Home\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ponleu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ponleu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ponleu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponleu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ponleu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ponleu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ponleu.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}